この辺りは夜は危ないですか?

この辺りは夜は危ないですか?

【基本】

この辺りは夜は危ないですか? 
男性 女性
แถวนี้กลางคืนอันตรายไหมครับ แถวนี้กลางคืนอันตรายไหมคะ
テオ ニー グラーン クーン アンタラーイ マイ クラップ テオ ニー グラーン クーン アンタラーイ マイ カ



【単語情報】

テオ ニー แถวนี้ ⇒ この辺り

グラーン クーン กลางคืน ⇒ 夜間

アン タラーイ อันตราย ⇒ 危険

マイ ไหม ⇒ ですか

【活用】

この辺りは夜危ない? 
แถวนี้กลางคืนอันตรายไหม
テオ ニー グラーン クーン アン タラーイ マイ 

絶対大丈夫ですよ 
ไม่อันตรายแน่ๆครับ
マイ アン タラーイ ネー ネー クラップ 

【解説】

絶対に安全だと言われることもあるかもしれませんが、根本的に日本人とタイ人の感覚は異なります。

100%大丈夫とは言い切れないので、外国にいるということを自覚して行動するようにしましょう。

ちなみに単純に「この辺りは危険?」と聞きたい場合は、

テオニー アン タラーイ マイ แถวนี้อันตรายไหมになります。

 

ホテルのサービスなどに関するタイ語は以下も参照ください。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

安全運転でお願いします

安全運転でお願いします

【基本】

安全運転でお願いします
男性 女性
ขับรถดีๆนะครับ ขับรถดีๆนะค่ะ
 カップ ロット ディーディー ナ クラップ カップ ロット ディーディー ナ カ



【単語情報】

カップ ロット ขับรถ ⇒ 運転する

ディー ดี ⇒ よい

【活用】

急がなくていいから安全運転でね 
ไม่ต้องรีบนะพี่ขับรถดีๆนะ
マイ トン リープ ナ ピー カップ ロット ディー ディー ナ

オッケー 
ได้ๆ
ダイダイ

【解説】

タイの運転手の中には、かなり飛ばす人も多いです。

ゆっくり運転してね ⇒
ขับช้าๆหน่อย

カップチャーチャーノーイ

こんな感じで言うこともできますね。

こちらも参照ください。

タクシーで使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

ゆっくり運転してください

ゆっくり運転してください

【基本】

ゆっくり運転してください
男性 女性
ขับรถช้าๆหน่อยครับ ขับรถช้าๆหน่อยค่ะ
カップ ロット チャー チャー ノイ クラップ カップ ロット チャー チャー ノイ カー



【単語情報】

カップ ขับ ⇒ 運転する

ロット รถ ⇒ 車

チャーチャー ช้าๆ ⇒ ゆっくり

ノーイ หน่อย ⇒ ~してください

【活用】

ゆっくり運転してください、怖いです ⇒
ขับรถช้าๆหน่อยค่ะ ฉันกลัว
カップ ロット チャー チャー ノイ カー チャン クルア

オッケー ⇒
ก็ได้
ゴ ダイ

【解説】

タイのタクシードライバーは運転が荒いことが多いです。

最初から運転手に伝えておくのもいいでしょう。

こちらも参照ください。

タクシーで使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています