| 領収書ってもらえますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| ขอใบเสร็จได้หรือเปล่าครับ | ขอใบเสร็จได้หรือเปล่าค่ะ |
| コー バイ セット ダイ ル プラーオ クラップ | コー バイ セット ダイ ル プラーオ カ |
コー ขอ ⇒ ください
バイ セット ใบเสร็จ ⇒ 領収書
ダイ ได้ ⇒ できる
ル プラーオ หรือเปล่า ⇒ いいですか？
領収書のないタクシーも多いです。
どうしても必要な場合は、確認してから乗るようにしましょう。
こちらも参照ください。
| 細かいのがないので1バーツ負けてください | |
| 男性 | 女性 |
| ไม่มีเงินย่อยเลี้ยง1บาทได้ไหมครับ | ไม่มีเงินย่อยเลี้ยง1บาทได้ไหมค่ะ |
| マイ ミー ングン ヨーイ リアン ヌン バーッ ダイマイ クラップ | マイ ミー ングン ヨーイ リアン ヌン バーッ ダイマイ カ |
マイ ไม่ ⇒ 否定表現
ミー มี ⇒ ある、持つ
ングン เงิน ⇒ お金
ヨーイ ย่อย ⇒ 小さな
リアン เลี้ยง ⇒ 奢る
ヌン バーッ 1บาท ⇒ 1バーツ
ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか
適当なタイ人は、案外1バーツや3バーツ程度であればいらないと言ってくれます。
ただ、基本的にはこちらが少し多めに払う気持ちで利用しましょう。
こちらも参照ください。
| ありがとうございました | |
| 男性 | 女性 |
| ขอบคุณครับ | ขอบคุณค่ะ |
| コープ クン クラップ | コープ クン カ |
ขอบคุณ ⇒ ありがとう
ありがとうにはいろいろな言い方があります。
タイ語のありがとう 「ขอบคุณ コープ クン」も参照ください。
こちらも参照ください。
| 左に寄せてください | |
| 男性 | 女性 |
| ชิดซ้ายหน่อยครับ | ชิดซ้ายหน่อยค่ะ |
| チット サーイ ノーイ クラップ | チット サーイ ノーイ カ |
チット ชิด ⇒ 寄せる
サーイ ซ้าย ⇒ 左
ノーイ หน่อย ⇒ ～して下さい
左に寄せても、後ろからバイクが突っ込んでくることもあります。
事故につながるので扉を開ける際は後方を確認しましょう。
こちらも参照ください。
| 右に寄せてください | |
| 男性 | 女性 |
| ชิดขวาหน่อยครับ | ชิดขวาหน่อยค่ะ |
| チット クワー ノーイクラップ | チット クワー ノーイ カ |
チット ชิด ⇒ 寄せる
クワー ขวา ⇒ 右
ノーイ หน่อย ⇒ ～して下さい
右車線が混んでいると、なかなか入れてもらえないことが多いです。
予めわかっている場合は、ソイ～で右折、というように伝えておきましょう。
こちらも参照ください。
| 次を左に曲がってください | |
| 男性 | 女性 |
| เลี้ยวซ้ายข้างหน้าครับ | เลี้ยวซ้ายข้างหน้าค่ะ |
| リアオ サーイ カーン ナー クラップ | リアオ サーイ カーン ナー カ |
リアオ เลี้ยว ⇒ 曲がる
サーイ ซ้าย ⇒ 左
カーン ナー ข้างหน้า ⇒ 前方
こちらも参照ください。
| まっすぐ行ってください | |
| 男性 | 女性 |
| ตรงไปครับ | ตรงไปค่ะ |
| トロン パイ クラップ | トロン パイ カ |
トロン ตรง ⇒ まっすぐ
パイ ไป ⇒ 行く
こちらも参照ください。
| 次を右に曲がってください | |
| 男性 | 女性 |
| เลี้ยวขวาข้างหน้าครับ | เลี้ยวขวาข้างหน้าค่ะ |
| リアオ クワー カーン ナー クラップ | リアオ クワー カーン ナー カ |
リアオ เลี้ยว ⇒ 曲がる
クワー ขวา ⇒ 右
カーン ナー ข้างหน้า ⇒ 前方
こちらも参照ください。
| 次を右に曲がってから降ろしてください | |
| 男性 | 女性 |
| เลี้ยวขวาข้างหน้าแล้วจอดเลยครับ | เลี้ยวขวาข้างหน้าแล้วจอดเลยค่ะ |
| リアオ クワー カーン ナー レーオ ジョーッ ルーイ クラップ | リアオ クワー カーン ナー レーオ ジョーッ ルーイ カ |
リアオ เลี้ยว ⇒ 曲がる
クワー ขวา ⇒ 右
カーン ナー ข้างหน้า ⇒ 前方
ナー หน้า ⇒ 前方の
レーオ แล้ว ⇒ それから
※【助動詞】完了を表すแล้วレーオ参照
ジョーッ จอด ⇒ 停める
ルーイ เลย ⇒ 強調
※ルーイเลยの意味と使い方参照
タクシーに乗ったらよく使う表現ですね。
こちらも参照ください。
| 次の交差点を左に曲がって降ろしてください | |
| 男性 | 女性 |
| เลี้ยวซ้ายแยกหน้าแล้วจอดเลยครับ | เลี้ยวซ้ายแยกหน้าแล้วจอดเลยค่ะ |
| リアオ サーイ イェーク ナー レーオ ジョーッ ルーイ クラップ | リアオ サーイ イェーク ナー レーオ ジョーッ ルーイ カ |
リアオ เลี้ยว ⇒ 曲がる
サーイ ซ้าย ⇒ 左
イェーク แยก ⇒ 交差点
（四叉路 シー イェークสี่แยก、三叉路 サーム イェークสามแยก の略）
ナー หน้า ⇒ 前方の
レーオ แล้ว ⇒ それから
※【助動詞】完了を表すแล้วレーオ参照
ジョーッ จอด ⇒ 停める
ルーイ เลย ⇒ 強調
※ルーイเลยの意味と使い方参照
タクシーに乗ったらよく使う表現ですね。
こちらも参照ください。