| 片頭痛もちです | |
| 男性 | 女性 |
| เป็นไมเกรนครับ | เป็นไมเกรนค่ะ |
| ペン マイ クレーン クラップ | ペン マイ クレーン カ |
ペン เป็น ⇒ ※ペンเป็น（PEN）の使い方参照
マイ クレーン ไมเกรน ⇒ 片頭痛
タイでも片頭痛は認知されているため、ひどい場合は炒め止めなどで対応可能です。
こちらも参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 痔があります | |
| 男性 | 女性 |
| เป็นโรคริดสีดวงครับ | เป็นโรคริดสีดวงค่ะ |
| ペン ローク リッ シー ドゥアン クラップ | ペン ローク リッ シー ドゥアン カ |
ペン เป็น ⇒ ※ペンเป็น（PEN）の使い方参照
ローク โรค ⇒ 病気
リッ シー ドゥアン ริดสีดวง ⇒ 痔
痔にも様々な種類がありますが、例えばいぼ痔の場合は
となります。
この｛リッシードゥアン｝は「痔」だけではなく、例えば｛リッシードゥアン ジャムーク｝となると「鼻ポリープ」を指します。
逆に「痔」を正確に言うと｛ริดสีดวงทวาร リッシードゥアン タワーン｝となります。
こちらも併せてご覧ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 便秘です | |
| 男性 | 女性 |
| ท้องผูกครับ | ท้องผูกค่ะ |
| トーン プーック クラップ | トーン プーック カ |
トーン ท้อง ⇒ お腹
プーク ผูก ⇒ 縛る、結ぶ
トーン プーク ท้องผูก ⇒ 便秘
タイ人にも便秘に悩む方は多いです。
日本と比べると格安で腸内洗浄が行えるので、興味がある方は試してみるのもよいでしょう。
こちらも併せてご覧ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 性病のような気がします | |
| 男性 | 女性 |
| รู้สึกว่าเป็นกามโรคครับ | รู้สึกว่าเป็นกามโรคค่ะ |
| ルー スック ワー ペン ガーマ ローク クラップ | ルー スック ワー ペン ガーマ ローク カ |
ルースック รู้สึก ⇒ 感じる
ワー ว่า ⇒ ※ว่า ワー の使い方参照
ペン เป็น ⇒ ※ペンเป็น（PEN）の使い方参照
ガーマ ローク กามโรค ⇒ 性病
エイズが有名なタイですが、油断しているとちょっとした性病にかかることも多いです。
特にそういった目的でタイに来られる方は気を付けましょう。
こちらもも参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 水虫を治したいです | |
| 男性 | 女性 |
| อยากรักษาฮ่องกงฟุตครับ | อยากรักษาฮ่องกงฟุตค่ะ |
| ヤーク ラックサー ホーン コン フッ クラップ | ヤーク ラックサー ホーン コン フッ カ |
ヤーク อยาก ⇒ ～したい
※【助動詞】อยาก ヤーク～したい参照
ラックサー รักษา ⇒ 治療する
ホーン コン ฮ่องกง ⇒ 香港
フッ ฟุต ⇒ フィート
ホーン コン フッ ฮ่องกงฟุต ⇒ 水虫
香港の方に失礼だと思われる方もいるかもですが、水虫は中国語で「香港脚」と言い、それをそのままタイ語にしただけです。
水虫の薬も普通に薬局で購入可能なので聞いてみましょう。
こちらも参照ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 口内炎ができてます | |
| 男性 | 女性 |
| แผลอักเสบในปากครับ | แผลอักเสบในปากค่ะ |
| プレー アック セープ ナイ パーク クラップ | プレー アック セープ ナイ パーク カ |
プレー แผล ⇒ 傷
アクセープ อักเสบ ⇒ 炎症
ナイ ใน ⇒ 中
パーク ปาก ⇒ 口
口の中の異変にも様々なものがあり、タイ語には複数の表現があります。
まぁ結局全て口内炎という感じでいいかと思います。
ヘルペスができましたも参照ください。
また、その他の口に関する症状については以下も参考になると思います。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 口が乾きます | |
| 男性 | 女性 |
| ปากแห้งครับ | ปากแห้งค่ะ |
| パーク ヘーン クラップ | パーク ヘーン カ |
パーク ปาก ⇒ 口
ヘーン แห้ง ⇒ 乾燥する
「口が乾く」とは「口腔内が乾燥する」ことを指します。
一方で「喉が渇く」には｛ヒウ ナーム หิวน้ำ｝が使われるため気を付けましょう。
その他の口に関する症状については以下も参考になると思います。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| ヘルペスができました | |
| 男性 | 女性 |
| เป็นเริมที่ปากครับ | เป็นเริมที่ปากค่ะ |
| ペン ルーム ティー パーク クラップ | ペン ルーム ティー パーク カ |
ペン เป็น ⇒ ※ペンเป็น（PEN）の使い方参照
ルーム เริม ⇒ ヘルペス
ティー ที่ ⇒ ～に
※タイ語のティーは2つある～ティーที่の使い方とティーทีとの違い～参照
パーク ปาก ⇒ 口
日本では薬剤師のいない薬局では購入できませんが、タイの薬局は普通はどこにでもヘルペスの薬が置いてあるので気軽に治療できます。
なお、性器にできるヘルペスにも｛ルーム｝が利用されます。
タイ語の性病リストも参照ください。
また、その他の口に関する症状については以下も参考になると思います。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 味覚が変なんですが | |
| 男性 | 女性 |
| การรับรสผิดปกติครับ | การรับรสผิดปกติค่ะ |
| ガーン ラップ ロッ ピッ ポカティ クラップ | ガーン ラップ ロッ ピッ ポカティ カ |
ガーン การ ⇒ ～すること（構成要素）
ラップ รับ ⇒ 受け取る
ロッ รส ⇒ 味
ピッ ผิด ⇒ 間違える
ポカティ ปกติ ⇒ 普通
ピッ ポカティ ผิดปกติ ⇒ 普通じゃない
※タイ語の「普通」タマダーธรรมดาとポカティปกติは何が違う？参照
「味」は｛ロッ チャー รสชาติ｝と言いますが、略して｛ロッ｝ということも多いです。
省略バージョンは「車」の｛ロッ รถ｝などと発音が同じなので気を付けましょう。
その他の口に関する症状については以下も参考になると思います。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
| 声があまり出ません | |
| 男性 | 女性 |
| ไม่ค่อยมีเสียงครับ | ไม่ค่อยมีเสียงค่ะ |
| マイ コーイ ミー シアン クラップ | マイ コーイ ミー シアン カ |
マイ ไม่ ⇒ 否定
コーイ ค่อย ⇒ あまり
※「あまり知らない」の「あまり」はタイ語で何て言う？参照
ミー มี ⇒ ある、持つ
シアン เสียง ⇒ 音、声
喉の調子が悪い時は、
こちらもあわせてご覧ください。
また、その他の口に関する症状については以下も参考になると思います。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る