| 渋滞がひどいですね | |
| 男性 | 女性 |
| รถติดมากนะครับ | รถติดมากนะค่ะ |
| ロッティット マーク ナ クラップ | ロッティット マーク ナ カ |
ロット รถ ⇒ 車
ティット ติด ⇒ くっつく
※タイ語でくっつく ติด ティット参照
ロッティット รถติด ⇒ 渋滞
マーク มาก ⇒ とても
ご存知、タイは渋滞がひどいので、｛ロッティット｝は覚えておきましょう。
ただし、「渋滞、渋滞」と連発してもどうしようもなく、
ドライバーの機嫌を損ねる可能性もあるので、
コミュニケーションの手段として使いましょう。
こちらも参照ください。
| 渋滞がひどいのでここで降りたいです | |
| 男性 | 女性 |
| รถติดมากลงที่นี่ได้ไหมครับ | รถติดมากลงที่นี่ได้ไหมค่ะ |
| ロッティット マーク ロン ティーニー ダイマイ クラップ | ロッティット マーク ロン ティーニー ダイマイ カ |
ロット รถ ⇒ 車
ティット ติด ⇒ くっつく
※タイ語でくっつく ติด ティット参照
ロッティット รถติด ⇒ 渋滞
マーク มาก ⇒ とても
ロン ลง ⇒ 降りる
ティー ニー ที่นี่ ⇒ ここ
ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか
道のど真ん中で降りるのは、後ろからバイクが突っ込んできたりする可能性があるので危険です。
左に寄せて ⇒
チッサーイドゥアイ ชิดซ้ายด้วย
も併せて伝えて、左車線に停車してから降りるのが望ましいです。
こちらも参照ください。
| 途中で友達を拾いたいんですが | |
| 男性 | 女性 |
| ไปรับเพื่อนก่อนได้ไหมครับ | ไปรับเพื่อนก่อนได้ไหมค่ะ |
| パイ ラップ プアン ゴーン ダイマイクラップ | パイ ラップ プアン ゴーン ダイマイ カ |
パイ ไป ⇒ 行く
ラップ รับ ⇒ 受け取る
パイ ラップ ไปรับ ⇒ 迎えに行く
プアン เพื่อน ⇒ 友達
ゴーン ก่อน ⇒ 前に、先に
ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか
赤文字｛センタン プララームガーオ｝の部分に地名を入れれば、
最終目的地を伝えられます。
こちらも参照ください。
| ATMでお金を下したいです | |
| 男性 | 女性 |
| อยากไปATMกดตังค์ครับ | อยากไปATMกดตังค์ค่ะ |
| ヤークパイ ATM ゴッタン クラップ | ヤークパイ ATM ゴッタン カー |
ヤーク อยาก ⇒ ～したい
パイ ไป ⇒ 行く
กดตังค์ ⇒ お金をおろす
セブンイレブンに行けば基本的にATMがありますが、
銀行の指定がある場合は銀行名も伝えましょう。
| バンコク銀行 | ธนาคารกรุงเทพ | |
| カシコーン銀行 | ธนาคารกสิกร | |
| クルンタイ銀行 | ธนาคารกรุงไทย | |
| SCB銀行 | ธนาคารไทยพาณิชย์ | |
| TMB銀行 | ธนาคารทหารไทย | |
| どこでもいい | ที่ไหนก็ได้ |
こちらも参照ください。
| トイレに行きたいのですが | |
| 男性 | 女性 |
| พาไปห้องน้ำก่อนได้ไหมครับ | พาไปห้องน้ำก่อนได้ไหมค่ะ |
| パー パイ ホーン ナーム ゴーン ダイマイ クラップ | パー パイ ホーン ナーム ゴーン ダイマイ カ |
パー พา ⇒ 連れる
パイ ไป ⇒ 行く
ホーン ナーム ห้องน้ำ ⇒ トイレ
ゴーン ก่อน ⇒ ～の前に
ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか
「トイレに行きたい」とそのままタイ語で表現するなら
ヤーク パイ ホーン ナーム อยากไปห้องน้ำ
になります。
タイのコンビニにはトイレがないので、
急にもよおした場合はガソリンスタンドの汚いトイレを使う羽目になることが多いです。
辛いものを食べるとお腹が緩むので気を付けましょう。
こちらも参照ください。
| 数カ所に送ってほしいのですが | |
| 男性 | 女性 |
| ไปหลายที่ได้ไหมครับ | ไปหลายที่ได้ไหมค่ะ |
| パイ ラーイ ティー ダイマイ クラップ | パイ ラーイ ティー ダイマイ カ |
パイ ไป ⇒ 行く
ラーイ หลาย ⇒ いくつかの
ティー ที่ ⇒ 場所
ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか？
こちらも参照ください。
| スクンビット39に行ってからソイ49に行ってほしいです | |
| 男性 | 女性 |
| อยากไปสุขุมวิทซอย39แล้วไปซอย49ต่อครับ | อยากไปสุขุมวิทซอย39แล้วไปซอย49ต่อค่ะ |
| ヤーク パイ スクンウィット ソーイ サームガーオ レーオ パイ ソーイ シーガオ トークラップ | ヤーク パイ スクンウィット ソーイ サームガーオ レーオ パイ ソーイ シーガオ トー カ |
ヤーク อยาก ⇒ ～したい
※【助動詞】อยาก ヤーク～したい参照
パイ ไป ⇒ 行く
スクンウィット สุขุมวิท ⇒ スクンビット
ソーイ ซอย ⇒ ソイ
トー ต่อ ⇒ 続けて
※トーต่อの使い方はこんなに幅広い参照
日本の感覚で乗車中に二カ所いきたいなどと言うと、嫌な顔をされます。
あらかじめ分かっているのであれば乗車前に伝えておきましょう。
こちらも参照ください。
| セブンイレブンに寄ってもらうことはできますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| แวะไปเซเว่นได้ไหมครับ | แวะไปเซเว่นได้ไหมค่ะ |
| ウェ パイセウェン ダイマイ クラップ | ウェ パイセウェン ダイマイ カ |
ウェ แวะ ⇒ 寄る
パイ ไป ⇒ 行く
セウェンเซเว่น ⇒ コンビニ（セブンイレブン）
ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか？
タクシーを利用する際は最初に目的地を言うので、
途中でいきなり場所を変えると不機嫌になる運転手もいます。
でもそんなのは気にせずにとりあえず聞いてみましょう。
こちらも参照ください。
| 急いでいるので本当にお願いします | |
| 男性 | 女性 |
| ขอร้องผมรีบจริงๆครับ | ขอร้องฉันรีบจริงๆค่ะ |
| コー ローン ポム リープ チンチン クラップ | コー ローン チャン リープ チンチン カ |
コー ローン ขอร้อง ⇒ お願い
ポム ผม ⇒ 僕（男性の一人称）
チャン ฉัน ⇒ 私（女性の一人称）
リープ รีบ ⇒ 急ぐ
チンチン จริงๆ ⇒ 本当
渋滞にもかかわらず「急いで」としつこく言うと、
キレだすドライバーもいるので、空気を読んで使いましょう。
こちらも参照ください。
| 20時までに到着したいのですが | |
| 男性 | 女性 |
| อยากถึงก่อน2ทุ่มครับ | อยากถึงก่อน2ทุ่มค่ะ |
| ヤーク トゥン ゴーン ソーン トゥム クラップ | ヤーク トゥン ゴーン ソーン トゥム カ |
ヤーク อยาก ⇒ ～したい
トゥン ถึง ⇒ 着く
ゴーン ก่อน ⇒ 前に
ソーン トゥム 2ทุ่ม ⇒ 20時
他の時間に関しては、
時刻に関するタイ語のまとめ～タイ語で時間を言ってみよう～も参照ください。
渋滞や事故など、何があるかわかりませんので、極力空港へは早めに行くようにしましょう。
こちらも参照ください。