【基本】

点滴を行います
男性	女性
ให้น้ำเกลือครับ	ให้น้ำเกลือค่ะ
ハイ ナム グルア クラップ	ハイ ナム グルア カ

【単語情報】

ハイ ให้　⇒　～してあげる
※ハイให้の使い方とタイ語の使役について参照

ナム グルア น้ำเกลือ　⇒　点滴

【活用】

【解説】

点滴　⇒　ナム グルア น้ำเกลือ

• ナム น้ำ　⇒　水
• グルア เกลือ　　⇒　塩

点滴と聞くと何か病気に聞く特別なものが入っていると考える方もいますが、実は中身はナトリウムやカリウム、ブドウ糖などで構成されています。

｛ナムグルア｝を直訳すると「食塩水」となるため、タイ語の方がより点滴をそのまま表現しているといえますね。

【タイ語発音】これで「クルア」の発音は完璧！

力が出ませんもご覧ください。

また、診察後に使いそうなその他のタイ語はこちらも参照ください。

• 再検査したほうがいいですね
• 手術が必要です
• 他の病院を紹介しますね
• 注射をします
• 来週また来てください

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

注射をします
男性	女性
ฉีดยาให้ครับ	ฉีดยาให้ค่ะ
チーッ ヤー ハイ クラップ	チーッ ヤー ハイ カ

【単語情報】

チーッ ヤー ฉีดยา　⇒　注射する

ハイ ให้　⇒　してあげる
※ハイให้の使い方とタイ語の使役について参照

【活用】

マイコーイ ไม่ค่อย　※「あまり知らない」の「あまり」はタイ語で何て言う？参照

【解説】

診察後に使いそうなその他のタイ語はこちらも参照ください。

• 再検査したほうがいいですね
• 手術が必要です
• 他の病院を紹介しますね
• 点滴を行います
• 来週また来てください

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

来週また来てください
男性	女性
สัปดาห์หน้ามาใหม่อีกทีครับ	สัปดาห์หน้ามาใหม่อีกทีค่ะ
サップダー ナー マー マイ イーク ティー クラップ	サップダー ナー マー マイ イーク ティー カ

【単語情報】

サップダー สัปดาห์　⇒　週

ナー หน้า　⇒　次の

マー มา　⇒　来る

マイ ใหม่　⇒　新しい

マー マイ มาใหม่　⇒　来なおす
※タイ語で「～し直す」の言い回し参照

イーク ティー อีกที　⇒　もう一度

【活用】

【解説】

必要に応じて、何度も病院に通わなければならないこともあるでしょう。

タイ語の日の言い方に関してはタイ語で日、曜日の言い方を覚えようも参照ください。

• 次はいつこればいいですか？
• 仕事があるのであまりこれないです

また、診察後に使いそうなその他のタイ語はこちらも参照ください。

• 再検査したほうがいいですね
• 手術が必要です
• 他の病院を紹介しますね
• 点滴を行います
• 注射をします

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

生理痛がひどいんですが

ปวดประจําเดือนรุนแรงค่ะ

プワット プラチャム ドゥアン ルン レーン カ

【単語情報】

プワット ปวด　⇒　痛い
※ジェップเจ็บとプアットปวด～タイ語の痛いは２つある～参照

プラチャムドゥアン ประจําเดือน　⇒　生理

ルンレーン รุนแรง　⇒　激しい

【活用】

【解説】

プラチャム ประจํา　⇒　定期的な、いつもの

ドゥアン เดือน　⇒　月

要するにタイ語で直訳すると「毎月の物」と言うニュアンスになり、日本で言うところの「月の物」と同じですね。

また、ドイツ語を期限とする{メンス}をそのまま用い｛メン เมนส์｝ということも多いです。

女性特有の他の症状については以下も参照ください。

• もう生理が2カ月もきていないです
• 妊娠していますか？
• 私は妊娠していますか？
• つわりがとてもひどいです
• おりものが多いんですが
• 乳房にしこりがあります

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

もう生理が2カ月もきていないです

ประจําเดือนไม่มา2เดือนแล้วค่ะ

プラチャム ドゥアン マイ マー ソーン ドゥアン レーオ カ

【単語情報】

プラチャムドゥアン ประจําเดือน　⇒　生理

マイ ไม่　⇒　否定

マー มา　⇒　来る

ソーン ドゥアン 2เดือน　⇒　2ヶ月

レーオ แล้ว　⇒　※【助動詞】完了を表すแล้วレーオ参照

【活用】

【解説】

日本とは違い、タイでは薬局でアフターピルも購入可能です。

アフターピル　⇒　ヤー クム チュック チューン ยาคุมฉุกเฉิน

• ヤー ยา　⇒　薬
• クム คุม　⇒　管理する、保護する
• チュック チューン ฉุกเฉิน　⇒　緊急の

もしもの時は薬局で購入を考えましょう。

女性特有の他の症状については以下も参照ください。

• 生理痛がひどいんですが
• 妊娠していますか？
• 私は妊娠していますか？
• つわりがとてもひどいです
• おりものが多いんですが
• 乳房にしこりがあります

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

妊娠していますか？

ตั้งครรภ์ไหมคะ

タン カン マイ カ

【単語情報】

タン カン ตั้งครรภ์　⇒　妊娠する

マイ ไหม　⇒　ですか？

【活用】

【解説】

女性特有の他の症状については以下も参照ください。

• もう生理が2カ月もきていないです
• 生理痛がひどいんですが
• 私は妊娠していますか？
• つわりがとてもひどいです
• おりものが多いんですが
• 乳房にしこりがあります

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

私は妊娠していますか？

ฉันท้องอยู่หรือเปล่าคะ

チャン トーン ユー ル プラーオ カ

【単語情報】

チャン ฉัน　⇒　私

トーン ท้อง　⇒　妊娠する

ユー อยู่　⇒　～の最中
※【助動詞】กำลัง～อยู่ ガムラン～ユー/進行形～している最中参照

ル プラーオ หรือเปล่า　⇒　～かどうか

【活用】

【解説】

「妊娠」を表す代表的なタイ語は2つあります。

• タン カン ตั้งครรภ์
• トーン ท้อง

前者が改まった言い方で、一般的には｛トーン｝を利用することが多いです。

女性特有の他の症状については以下も参照ください。

• もう生理が2カ月もきていないです
• 生理痛がひどいんですが
• 妊娠していますか？
• つわりがとてもひどいです
• おりものが多いんですが
• 乳房にしこりがあります

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

つわりがとてもひどいです

อาการแพ้ท้องรุนแรงมากค่ะ

アーガーン ペー トーン ルン レーン マーク カ

【単語情報】

アーガーン อาการ　⇒　症状

ペー トーン แพ้ท้อง　⇒　つわり

ルン レーン รุนแรง　⇒　激しい

マーク มาก　⇒　とても

【活用】

【解説】

｛ペー แพ้｝はアレルギーのことを指します。

例えば「金属アレルギー」はタイ語で｛ペー ロー ハ แพ้โลหะ｝となります。（金属　⇒　ローハ）

｛トーン｝が「妊娠」という意味を持つため、直訳すると「妊娠アレルギー」という感じになります。

• 卵アレルギーです
• 私は妊娠していますか？

こちらも参照ください。

女性特有の他の症状については以下も参照ください。

• もう生理が2カ月もきていないです
• 生理痛がひどいんですが
• 妊娠していますか？
• おりものが多いんですが
• 乳房にしこりがあります

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

おりものが多いんですが

ตกขาวเยอะค่ะ

トック カーオ イョ カ

【単語情報】

トック カーオ ตกขาว　⇒　おりもの

イョ เยอะ　⇒　多い

【活用】

【解説】

日本語のおりものは、子宮から下りてくるものということで「下り物」という漢字があてがわれます。

タイ語では、「白いものが落ちてくる」という意味があるため、「白い」の｛カーオ｝が｛トック｝（落ちる）と表現します。

女性特有の他の症状については以下も参照ください。

• もう生理が2カ月もきていないです
• 生理痛がひどいんですが
• 妊娠していますか？
• 私は妊娠していますか？
• つわりがとてもひどいです
• 乳房にしこりがあります

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

乳房にしこりがあります

เต้านมมีก้อนเนื้อค่ะ

タオ ノム ミー ゴーン ヌア カ

【単語情報】

タオ ノム เต้านม　⇒　乳房

ミー มี　⇒　ある、持つ

ゴーン ก้อน　⇒　塊

ヌア เนื้อ　⇒　肉

【活用】

【解説】

｛ゴーン｝は「塊」「しこり」という意味がありますが、「肉」を表す｛ヌア｝と組み合わせることで、より「しこり」感が強くなります。

「悪性腫瘍」の｛ヌアラーイ เนื้อร้าย｝は、即ちタイ語で｛マレーン มะเร็ง｝と表現する「癌」のことですね。

女性特有の他の症状については以下も参照ください。

• もう生理が2カ月もきていないです
• 生理痛がひどいんですが
• 妊娠していますか？
• 私は妊娠していますか？
• つわりがとてもひどいです
• おりものが多いんですが

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています