【基本】
| においを感じなくなりました | |
| 男性 | 女性 |
| ไม่สามารถรับรู้กลิ่นได้ครับ | ไม่สามารถรับรู้กลิ่นได้ค่ะ |
| マイ サーマーッ ラップ ルー グリン ダイ クラップ | マイ サーマーッ ラップ ルー グリン ダイ カ |
【単語情報】
マイ ไม่ ⇒ 否定
サーマーッ สามารถ ⇒ 可能
ラップ รับ ⇒ 受け取る
ルー รู้ ⇒ 知る
ラップ ルー รับรู้ ⇒ 認める
グリン กลิ่น ⇒ におい
ダイ ได้ ⇒ できる
【活用】
新しい香水どう？
น้ำหอมใหม่หอมไหม
ナム ホーム マイ ホーム マイ
น้ำหอมใหม่หอมไหม
ナム ホーム マイ ホーム マイ
においを感じないです
ไม่สามารถรับรู้กลิ่นได้ครับ
マイ サーマーッ ラップ ルー グリン ダイ クラップ
ไม่สามารถรับรู้กลิ่นได้ครับ
マイ サーマーッ ラップ ルー グリン ダイ クラップ
【解説】
可能を表すタイ語としては｛ダイ｝が有名ですが、もう少しかしこまった言い方として｛サーマーッ｝が挙げられます。
かしこまったと言っても、日常生活でよく登場するためタイにいらっしゃるのであれば覚えておくべきです。
「できる」の様々な表現については【助動詞】できるได้ ダーイとเป็นペンとไหวワイの使い方も参照ください。
また、耳鼻科で使えそうなその他の表現は以下もご覧ください。
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
