全てパクチー抜きでお願いします

【基本】

全てパクチー抜きでお願いします
男性	女性
ไม่ใส่ผักชีทุกอย่างครับ	ไม่ใส่ผักชีทุกอย่างค่ะ
マイサイパックチートゥックヤーンクラップ	マイサイパックチートゥックヤーンカ

【単語情報】

マイ ไม่　⇒　否定

サイ ใส่　⇒　入れる

パックチー ผักชี　⇒　パクチー

トゥックヤーン ทุกอย่าง　⇒　全てのもの

【活用】

全部パクチー入れないでね　
ไม่ใส่ผักชีทุกอย่างนะ
マイサイパックチートゥックヤーンナ

はい　
ได้ๆ
ダイダイ

【解説】

一人で食事をする際には単品を頼むことも多いと思います。

そんなときには

パクチー抜きで
ไม่ใส่ผักชี
マイサイパックチー

これだけで十分です。

注文に関するタイ語は以下も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

辛いのが苦手です

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

辛いのが苦手です
男性	女性
กินเผ็ดไม่ค่อยเป็นครับ	กินเผ็ดไม่ค่อยเป็นค่ะ
キンペットマイコーイペンクラップ	キンペットマイコーイペンカ

【単語情報】

キン กิน　⇒　食べる

ペット เผ็ด　⇒　辛い

マイ ไม่　⇒　否定

コーイ ค่อย　⇒　少し

マイコーイ ไม่ค่อย　⇒　あまり～ではない
「あまり知らない」の「あまり」はタイ語で何て言う？参照

ペン เป็น　⇒　できる
ペンเป็น（PEN）の使い方参照

【活用】

辛い料理好き？　
ชอบกินเผ็ดๆไหม
チョープキンペッペッマイ

辛いのはあまり好きじゃないです　
กินเผ็ดไม่ค่อยเป็นค่ะ
キンペットマイコーイペンカ

【解説】

「苦手」という日本語は、「あまり～できない」の｛マイコーイ｝で表現できます。

直訳すると「辛いのはあまり食べられない」となりますね。

注文に関するタイ語は以下も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

あの人の食べている料理は何ですか？

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

あの人の食べている料理は何ですか？
男性	女性
อาหารที่เขากินอาหารอะไรครับ	อาหารที่เขากินอาหารอะไรคะ
アーハーンティーカオキンアーハーンアライクラップ	アーハーンティーカオキンアーハーンアライカ

【単語情報】

アーハーン อาหาร　⇒　料理

ティー ที่　⇒　関係代名詞
タイ語のティーは2つある～ティーที่の使い方とティーทีとの違い～参照

カオ เขา　⇒　彼

キン กิน　⇒　食べる

アライ อะไร　⇒　何

【活用】

あの人の料理美味しそう　
อาหารของเขาน่ากินจัง
アーハーンコーンカオナーキンジャン

彼の食べてるのって何ですか？　
อาหารที่เขากินอาหารอะไร
アーハーンティーカオキンアーハーンアライ

【解説】

店員ではなく、食べている本人に聞いてしまうのもありですね。

（食べたい料理を指さして）これは何ですか？
อันนี่อะไรหรอครับ
アンニーアライロークラップ

注文に関するタイ語は以下も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

どの魚がおいしいですか？

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

どの魚がおいしいですか？
男性	女性
ปลาอันไหนอร่อยหรอครับ	ปลาอันไหนอร่อยหรอคะ
プラーアンナイアローイロークラップ	プラーアンナイアローイロークラップ

【単語情報】

プラー ปลา　⇒　魚

アンナイ อันไหน　⇒　どれ

アローイ อร่อย　⇒　おいしい

ロー หรอ　⇒　ですか　

【活用】

どの貝がおいしいですか？　
หอยอันไหนอร่อยหรอคะ
ホーイアンナイアローイローカ

これは安いけどおいしいですよ　
อันนี่ถูกแต่อร่อยครับ
アンニートゥークテーアローイクラップ

【解説】

単純にこれでも問題ないですね。

おすすめはありますか？

注文に関するタイ語は以下も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

ビールと氷をください

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

ビールと氷をください
男性	女性
ขอเบียร์กับน้ำแข็งครับ	ขอเบียร์กับน้ำแข็งค่ะ
コービアガップナムケンクラップ	コービアガップナムケンカ

【単語情報】

コー ขอ　⇒　ください

ビア เบียร์　⇒　ビール

ガップ กับ　⇒　～と
【接続詞】～と/レーオゴーとガップの使い分け

ナムケン น้ำแข็ง　⇒　氷

【活用】

まずはビールと氷ちょうだい　
ขอเบียร์กับน้ำแข็งก่อน
コービアガップナムケンゴーン

シンハーかリオかどっち？　
เบียร์สิงห์หรือเบียร์ลีโอ
ビアシンルビアリーオー

【解説】

注文に関する他の表現も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

決まったら呼びますね

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

決まったら呼びますね
男性	女性
เดี๋ยวค่อยเรียกครับ	เดี๋ยวค่อยเรียกค่ะ
ディアオコーイリアッククラップ	ディアオコーイリアックカ

【単語情報】

ディアオ เดี๋ยว　⇒　ちょっとの間

コーイ ค่อย　⇒　それから、あとで

リアック เรียก　⇒　呼ぶ

【活用】

注文されますか？　
สั่งอาหารไหมครับ
サンアーハーンマイクラップ

まだです。決まったら言いますね　
ยังครับ เดี๋ยวค่อยเรียกครับ
ヤンクラップ　ディアオコーイリアッククラップ

【解説】

「決まったら呼びます」をそのままタイ語にすると

ถ้าตัดสิยใจแล้วเดี๋ยวเรียก
タータッシンジャイレーオディアオリアック

になりますが、ちょっと長ったらしくあまり使わない表現かと思います。

ター ถ้า　⇒　もし

タッシンジャイ ตัดสิยใจ　⇒　決心する、決める

注文に関する他の表現も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

すいません、注文したいです

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

すいません、注文したいです
男性	女性
พี่ครับ สั่งอาหารด้วยครับ	พี่ค่ะ สั่งอาหารด้วยค่ะ
ピークラップサンアーハーンドゥアイクラップ	ピーカサンアーハーンドゥアイカ

【単語情報】

ピー พี่　⇒　お兄さん、お姉さん（年上を呼ぶ）

サン สั่ง　⇒　注文する

アーハーン อาหาร　⇒　料理

ドゥアイ ด้วย　⇒　～してください

【活用】

すいません、注文おねがい　
น้อง สั่งอาหารด้วย
ノーンサンアーハーンドゥアイ

はい　
ครับผม
クラップポム

【解説】

注文以外であっても、店員を呼びたい時には、

明らかに年下の店員、年齢を気にしてそうな微妙な年齢の女性店員に対して　⇒　ノーン

明らかに年上の店員に対して、相手が若そうでもこちらがまだ若い場合　⇒　ピー

こんな感じで使い分けましょう。

※レストランで店員を呼ぶ「すみません」でピーพี่とノーンน้องを使い分ける参照

注文に関する他の表現も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

カオピアックはありますか？

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

カオピアックはありますか？
男性	女性
มีข้าวเปียกไหมครับ	มีข้าวเปียกไหมคะ
ミーカーオピアックマイクラップ	ミーカーオピアックマイカ

【単語情報】

ミー มี　⇒　持つ

カーオピアック ข้าวเปียก　⇒　ラオス、イサーン地方の麺料理

マイ ไหม　⇒　ですか？

【活用】

ゲーンソムありますか？　
มีแกงส้มไหมครับ
ミーゲーンソムマイクラップ

グリーンカレーならあるよ　
มีแต่แกงเขียวหวาน
ミーテーゲーンキアオワーン

【解説】

ミー～マイ มี～ไหมで「～がありますか？」という疑問文になります。

ソムタムある？
มีส้มตำไหม
ミーソムタムマイ

ティッシュある？
มีทิชชูไหม
ミーティッチューマイ

注文に関する他の表現も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

灰皿ください

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

灰皿ください
男性	女性
ขอที่เขี่ยบุหรี่หน่อยครับ	ขอที่เขี่ยบุหรี่หน่อยค่ะ
コーティーキアッブリーノーイクラップ	コーティーキアッブリーノーイカ

【単語情報】

コー ขอ　⇒　ください

ティーキアッブリー ที่เขี่ยบุหรี่　⇒　灰皿

ノーイ หน่อย　⇒　～してください

【活用】

灰皿ください　
ขอที่เขี่ยบุหรี่หน่อยครับ
コーティーキアッブリーノーイクラップ

室内禁煙ですよ　
ห้ามสูบบุหรี่ข้างในครับ
ハームスープブリーカーンナイクラップ

【解説】

コー～ノーイ ขอ～หน่อยで「～をください」という表現になります。

つまようじください　
ขอไม้จิ้มฟันหน่อย
コーマーイチムファンノーイ

お手拭きください　
ขอผ้าร้อนหน่อย
コーパーローンノーイ

マーイチムファン ไม้จิ้มฟัน　⇒　つまようじ

パーローン ผ้าร้อน　⇒　お手拭き（熱い布）

パーイェン ผ้าเย็น　⇒　お手拭き（冷たい布）

注文に関する他の表現も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

おすすめはありますか？

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

おすすめはありますか？
男性	女性
มีอาหารอะไรแนะนำไหมครับ	มีอาหารอะไรแนะนำไหมคะ
ミーアーハーンアライネナムマイクラップ	ミーアーハーンアライネナムマイカ

【単語情報】

ミー มี　⇒　持つ

アーハーン อาหาร　⇒　料理

アライ อะไร　⇒　何

ネナム แนะนำ　⇒　勧める

マイ ไหม　⇒　ですか？

【活用】

なんかおすすめあります？　
มีอาหารอะไรแนะนำไหม
ミーアーハーンアライネナムマイ

こちらが新しいメニューですよ　
อันนี้เป็นเมนูใหม่ค่ะ
アンニーペンメヌーマイカ

【解説】

もう少し簡単な表現にすると、

どれがおいしい？
อันไหนอร่อย
アンナイアローイ

アンナイ อันไหน　⇒　どれ

アローイ อร่อย　⇒　おいしい

注文に関する他の表現も参照ください。

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る