【基本】

虫が入っているので取り換えてください
男性	女性
มีแมลงในอาหาร เปลี่ยนหน่อยครับ	มีแมลงในอาหาร เปลี่ยนหน่อยค่ะ
ミー マレーン ナイ アーハーン プリアン ノーイ クラップ	ミー マレーン ナイ アーハーン プリアン ノーイ カ

【単語情報】

ミー มี　⇒　持つ、ある

マレーン แมลง　⇒　虫

ナイ ใน　⇒　内部に

アーハーン อาหาร　⇒　料理

プリアン เปลี่ยน　⇒　変える

ノーイ หน่อย　⇒　～してください

【活用】

【解説】

日本だとあり得ないことかもしれませんが、タイの、特に地方の屋台などでは普通に虫が入っていたりすることもあります。

小さな虫であれば、個人的には気になりませんし外にもならないと思っていますが、気になる方は綺麗な場所で食事をとりましょう。

また、飲食店で発生しがちなトラブルに関するタイ語は、以下も参照ください。

• 注文したのがまだ来ないんだけど
• 2時間前にオーダーしたんですが
• キャンセルしてもいいですか？
• これは頼んでいませんよ
• フォークを取り換えてもらえますか？
• これ変な味するんですが

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

フォークを取り換えてもらえますか？
男性	女性
ขอเปลี่ยนส้อมหน่อยครับ	ขอเปลี่ยนส้อมหน่อยคะ
コー プリアン ソーム ノーイ クラップ	コー プリアン ソーム ノーイ カ

【単語情報】

コー ขอ　⇒　ください

プリアン เปลี่ยน　⇒　変える

ソーム ส้อม　⇒　フォーク

ノーイ หน่อย　⇒　～してください

【活用】

【解説】

プリアン เปลี่ยนが「変える」という意味になるため、そのあとに変えたいものを入れれば文章として成り立ちます。

レストランだと、

スプーン　⇒　チョーン ช้อน

フォーク　⇒　ソーム ส้อม

ナイフ　⇒　ミート มีด

箸　⇒　タ キアップ ตะเกียบ 

お皿　⇒　ジャーン จาน

お手拭き（布）　⇒　パー ผ้า

取り換えるのはこの辺りですかね。

 

飲食店で発生するトラブルなどに関するタイ語は、以下も参照になると思います。

• 注文したのがまだ来ないんだけど
• 2時間前にオーダーしたんですが
• キャンセルしてもいいですか？
• 虫が入っているので取り換えてください
• これは頼んでいませんよ
• これ変な味するんですが

飲食店で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています