| ここで降ろしてください | |
| 男性 | 女性 |
| จอดที่นี่ครับ | จอดที่นี่ค่ะ |
| ジョーッ ティーニー クラップ | ジョーッ ティーニー カ |
ジョーッ จอด ⇒ 停める
ティーニー ที่นี่ ⇒ ここ
日本同様、車は急に止まれません。
止まりたい場所が事前にわかっている場合は早めに伝えましょう。
ティーニー ⇒ ここ
ティーナン ⇒ そこ
こちらも参照ください。
| 早く！ | |
| 男性 | 女性 |
| เร็วๆครับ | เร็วๆค่ะ |
| レオ レオ クラップ | レオ レオ カ |
レオ เร็ว ⇒ 早い
｛レオレオ｝はよく使う表現ですが、
シチュエーションや声のトーンによっては「早くしろ」と命令しているみたいになるので、
使い方に注意が必要です。
男性｛クラップ｝女性｛カ｝を付ければ誤解を防げます。
こちらも参照ください。
| 高速道路はいくらかかりますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| ใช้ทางด่วนราคาเท่าไรครับ | ใช้ทางด่วนราคาเท่าไรค่ะ |
| チャイ ターンドゥアン ラーカー タオライ クラップ | チャイ ターンドゥアン ラーカー タオライ カ |
チャイ ใช้ ⇒ 使う
ターンドゥアン ทางด่วน ⇒ 高速道路
ラーカー ราคา ⇒ 価格
タオライ เท่าไร ⇒ いくら
※疑問詞「เท่าไหร่（タオライ）」の様々な表現～いくら？と他の使い方～参照
バンコクの高速道路は、25バーツからと安いですが、
何度も乗ると100バーツを超えることもあります。
料金所に価格が書いてあるので、財布を用意しておき確認してから払うのもいいと思います。
こちらも参照ください。
| 混んでいるので近くの駅に行ってください | |
| 男性 | 女性 |
| รถติดมากไปสถานีที่ใกล้ที่สุดหน่อยครับ | รถติดมากไปสถานีที่ใกล้ที่สุดหน่อยค่ะ |
| ロッティット マーク パイ サターニー ティー グライ ティースット ノーイ クラップ | ロッティット マーク パイ サターニー ティー グライ ティースット ノーイ カ |
ロット รถ ⇒ 車
ティット ติด ⇒ くっつく
※タイ語でくっつく ติด ティット参照
ロッティット รถติด ⇒ 渋滞
パイ ไป ⇒ 行く
サターニー สถานี ⇒ 駅
ティー ที่ ⇒
タイ語のティーは2つある～ティーที่の使い方とティーทีとの違い～参照
グライ ใกล้ ⇒ 近い
ティースット ที่สุด ⇒ 最も
ノーイ หน่อย ⇒ お願い
渋滞の時間帯はタクシーよりも電車を使うのがベターです。
重い荷物などがない場合は、極力電車を使うか、時間をずらして移動しましょう。
こちらも参照ください。
| 他の道に行ってみてください | |
| 男性 | 女性 |
| ลองไปทางอื่นได้ไหมครับ | ลองไปทางอื่นได้ไหมค่ะ |
| ローン パイ ターン ウン ダイマイ クラップ | ローン パイ ターン ウン ダイマイ カ |
ローン ลอง ⇒ 試す
パイ ไป ⇒ 行く
ターン ทาง ⇒ 道
ウン อื่น ⇒ 他の
ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか
主要道路が混んでいて裏の細い道が空いている、というケースがないこともありません。
ただし、細い道で渋滞に巻き込まれたらさらに遅れる可能性も高いため、そこはカケです。
こちらも参照ください。
| 他の道がありますか？ | |
| 男性 | 女性 |
| มีทางอื่นไหมครับ | มีทางอื่นไหมค่ะ |
| ミー ターン ウン マイ クラップ | ミー ターン ウン マイ カ |
ミー มี ⇒ ある
ターン ทาง ⇒ 道
ウン อื่น ⇒ 他の
マイ ไหม ⇒ ですか？
タイ語のわかりやすい否定形と疑問形~マイミーไม่มีとミーマイมีไหม~参照
タイは一方通行や行き止まりが多いため、この道で行くしかない、という状態も少なくありません。
遠くに行く場合は他の道や高速に逃げることもできるかもしれませんが、
目的地が近い場合は歩いたほうが早いこともあります。
こちらも参照ください。
| 渋滞がひどいですね | |
| 男性 | 女性 |
| รถติดมากนะครับ | รถติดมากนะค่ะ |
| ロッティット マーク ナ クラップ | ロッティット マーク ナ カ |
ロット รถ ⇒ 車
ティット ติด ⇒ くっつく
※タイ語でくっつく ติด ティット参照
ロッティット รถติด ⇒ 渋滞
マーク มาก ⇒ とても
ご存知、タイは渋滞がひどいので、｛ロッティット｝は覚えておきましょう。
ただし、「渋滞、渋滞」と連発してもどうしようもなく、
ドライバーの機嫌を損ねる可能性もあるので、
コミュニケーションの手段として使いましょう。
こちらも参照ください。
| 渋滞がひどいのでここで降りたいです | |
| 男性 | 女性 |
| รถติดมากลงที่นี่ได้ไหมครับ | รถติดมากลงที่นี่ได้ไหมค่ะ |
| ロッティット マーク ロン ティーニー ダイマイ クラップ | ロッティット マーク ロン ティーニー ダイマイ カ |
ロット รถ ⇒ 車
ティット ติด ⇒ くっつく
※タイ語でくっつく ติด ティット参照
ロッティット รถติด ⇒ 渋滞
マーク มาก ⇒ とても
ロン ลง ⇒ 降りる
ティー ニー ที่นี่ ⇒ ここ
ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか
道のど真ん中で降りるのは、後ろからバイクが突っ込んできたりする可能性があるので危険です。
左に寄せて ⇒
チッサーイドゥアイ ชิดซ้ายด้วย
も併せて伝えて、左車線に停車してから降りるのが望ましいです。
こちらも参照ください。
| 途中で友達を拾いたいんですが | |
| 男性 | 女性 |
| ไปรับเพื่อนก่อนได้ไหมครับ | ไปรับเพื่อนก่อนได้ไหมค่ะ |
| パイ ラップ プアン ゴーン ダイマイクラップ | パイ ラップ プアン ゴーン ダイマイ カ |
パイ ไป ⇒ 行く
ラップ รับ ⇒ 受け取る
パイ ラップ ไปรับ ⇒ 迎えに行く
プアン เพื่อน ⇒ 友達
ゴーン ก่อน ⇒ 前に、先に
ダイマイ ได้ไหม ⇒ いいですか
赤文字｛センタン プララームガーオ｝の部分に地名を入れれば、
最終目的地を伝えられます。
こちらも参照ください。
| ATMでお金を下したいです | |
| 男性 | 女性 |
| อยากไปATMกดตังค์ครับ | อยากไปATMกดตังค์ค่ะ |
| ヤークパイ ATM ゴッタン クラップ | ヤークパイ ATM ゴッタン カー |
ヤーク อยาก ⇒ ～したい
パイ ไป ⇒ 行く
กดตังค์ ⇒ お金をおろす
セブンイレブンに行けば基本的にATMがありますが、
銀行の指定がある場合は銀行名も伝えましょう。
| バンコク銀行 | ธนาคารกรุงเทพ | |
| カシコーン銀行 | ธนาคารกสิกร | |
| クルンタイ銀行 | ธนาคารกรุงไทย | |
| SCB銀行 | ธนาคารไทยพาณิชย์ | |
| TMB銀行 | ธนาคารทหารไทย | |
| どこでもいい | ที่ไหนก็ได้ |
こちらも参照ください。