再検査したほうがいいですね

【基本】

再検査したほうがいいですね
男性	女性
ตรวจซ้ำอีกครั้งดีกว่าครับ	ตรวจซ้ำอีกครั้งดีกว่าค่ะ
トルアットサムイーククランディークワークラップ	トルアットサムイーククランディークワーカ

【単語情報】

トルワット ตรวจ　⇒　調べる

サム ซ้ำ　⇒　重ねる、繰り返す

イーククラン อีกครั้ง　⇒　再び

ディークワー ดีกว่า　⇒　～したほうが良い
※助動詞【ดีกว่า ディークワー】～した方がよい参照

【活用】

再検査したほうがいいですね
ตรวจซ้ำอีกครั้งดีกว่าค่ะ
トルアットサムイーククランディークワーカ

どこがどんなふうに悪いんですか？
มีปัญหาที่ส่วนไหนแบบไหนหรอครับ
ミーパンハーティースワンナイベープナイロークラップ

【解説】

どの部分　⇒　スワンナイ ส่วนไหน

どんな感じで　⇒　ベープナイ แบบไหน

自覚症状がない場合は、これらの単語を使って聞いてみましょう。

診察後に使いそうなその他のタイ語はこちらも参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

冷蔵庫が冷えないです

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

冷蔵庫が冷えないです
男性	女性
ตู้เย็นไม่เย็นครับ	ตู้เย็นไม่เย็นค่ะ
トゥーイェンマイイェンクラップ	トゥーイェンマイイェンカ

【単語情報】

トゥーイェン ตู้เย็น　⇒　冷蔵庫

マイ ไม่　⇒　否定

イェン เย็น　⇒　冷たい

【活用】

冷蔵庫が冷えないです　
ตู้เย็นไม่เย็นครับ
トゥーイェンマイイェンクラップ

調べさせてください　
ขอเช็คหน่อยนะครับ
コーチェックノーイナクラップ

【解説】

冷蔵庫の主なトラブルです。

冷蔵庫が臭い　⇒
ตู้เย็นเหม็น
トゥーイェンメン

冷蔵庫がうるさい　⇒
ตู้เย็นเสียงดัง
トゥーイェンシアンダン

ホテルのトラブルに関しては、以下のリンクも参考になります。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

シャワーのお湯が出ないです

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

シャワーのお湯が出ないです
男性	女性
น้ำร้อนไม่ออกครับ	น้ำร้อนไม่ออกค่ะ
ナームローンマイオーククラップ	ナームローンマイオークカ

【単語情報】

ナーム น้ำ　⇒　水

ローン ร้อน　⇒　熱い

ナームローン น้ำร้อน　⇒　お湯

マイ ไม่　⇒　否定

オーク ออก　⇒　出る

【活用】

お湯が出ないよ　
น้ำร้อนไม่ออก
ナームローンマイオーク

うん、ないよ　
ใช่ ไม่มีนะ
チャイマイミーナ

【解説】

直訳で「お湯が出ない」という意味ですが、ホテルでそういわれた場合はシャワーのことだとわかるはずです。

タイのちゃんとしたホテルであればこのようなトラブルは少ないと思いますが、逆にゲストハウスにはお湯が出ないところもあります。

ちなみに「ぬるい」と表現したい場合は、

湯があまり熱くない　⇒
น้ำไม่ค่อยร้อน
ナームマイコーイローン

という感じになります。

ホテルのトラブルに関しては、以下のリンクも参考になります。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

部屋が掃除されてないんですが

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

部屋が掃除されてないんですが
男性	女性
ทำความสะอาดยังไม่เข้าครับ	ทำความสะอาดยังไม่เข้าค่ะ
タムクワームサアーッヤンマイカオクラップ	タムクワームサアーッヤンマイカオカ

【単語情報】

タムクワームサアーッ ทำความสะอาด　⇒　掃除

ヤン ยัง　⇒　ヤン

マイ ไม่　⇒　否定

カオ เข้า　⇒　入る

【活用】

掃除まだされてないんだけど　
ทำความสะอาดยังไม่เข้านะ
タムクワームサアーッヤンマイカオナ

すみません、すぐやります　
ขอโทษด้วยค่ะ ทำเดี๋ยวนี้ค่ะ
コートーッドゥアイカタムディアオニーカ

【解説】

たまにこう言うミスもあるので、掃除してほしいのであれば申し出ましょう。

掃除はいらないけどタオルだけほしい場合は、部屋の掃除はいらないけどタオルを変えてくださいをご覧ください。

ホテルのトラブルに関しては、以下のリンクも参考になります。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

部屋が臭いんですけど

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

部屋が臭いんですけど
男性	女性
ห้องเหม็นครับ	ห้องเหม็นค่ะ
ホーンメンクラップ	ホーンメンカ

【単語情報】

ホーン ห้อง　⇒　部屋

メン เหม็น　⇒　臭い

【活用】

部屋が臭いです　
ห้องเหม็นค่ะ
ホーンメンカ

お客様が喫煙室を選択されましたので　
แต่ลูกค้าเลือกห้องสูบบุหรี่ครับ
テールーカールアックホーンスーブリークラップ

【解説】

「においがある」という意味で ミークリン มีกลิ่นというタイ語もありますが、こちらは良い香りがするという意味でも使われます。

ただし、例えば「トイレがにおう」という意味でホーンナームミークリン と言えば、臭いという表現になります。

メン เหม็นと比べると上品な感じがするので、こちらを使うのもよいでしょう。

ホテルのトラブルに関しては、以下のリンクも参考になります。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

インターネットが全然使えないんですが

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

インターネットが全然使えないんですが
男性	女性
ใช้เน็ตไม่ได้เลยนะครับ	ใช้เน็ตไม่ได้เลยนะค่ะ
チャイネットマイダイルーイナクラップ	チャイネットマイダイルーイナカ

【単語情報】

チャイ ใช้　⇒　使う

ネット เน็ต（インターネット อินเทอร์เน็ต）　⇒　インターネット

マイダイ ไม่ได้　⇒　できない

ルーイ เลย　⇒　強調

【活用】

ネット使えないよ　
ใช้เน็ตไม่ได้นะ
チャイネットマイダイナ

すぐに確認します　
เดี๋ยวขอเช็คก่อนค่ะ
ディアオコーチェックゴーンカ

【解説】

タイは新興国の1つですが、やはりまだネットが不安定な部分があり、大雨などでいきなり使えなくなったりすることもあります。

絶対にネット環境にいなければならない方は、ホテルのネットだけでなくシムフリーの携帯を用意して繋ぐと安心です。

ホテルのトラブルに関しては、以下のリンクも参考になります。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

インロックしてしまいました

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

インロックしてしまいました
男性	女性
ลืมกุญแจไว้ในห้องครับ	ลืมกุญแจไว้ในห้องค่ะ
ルームグンジェーワイナイホーンクラップ	ルームグンジェーワイナイホーンカ

【単語情報】

ルーム ลืม　⇒　忘れる

グンジェー กุญแจ　⇒　鍵

ワイ ไว้　⇒　～しておく
※～しておく「ワイไว้」は頻繁に使うタイ語表現参照

ナイ ใน　⇒　中

ホーン ห้อง　⇒　部屋

【活用】

部屋の中に鍵を忘れました　
ลืมกุญแจไว้ในห้องครับ
ルームグンジェーワイナイホーン

何号室ですか？　
ห้องไหนค่ะ
ホーンナイカ

【解説】

最近はほとんどのホテルがキーカードなので忘れることは少ないかもしれませんが、置き忘れたらフロントに言うしかありません。

部屋番号のタイ語はタイ語の数字をタイ数字で~大きな数の書き方について~を参照ください。

ホテルのトラブルに関しては、以下のリンクも参考になります。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

電気が切れました

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

電気が切れました
男性	女性
หลอดไฟขาดครับ	หลอดไฟขาดค่ะ
ローッファイカーックラップ	ローッファイカーッカ

【単語情報】

ローッファイ หลอดไฟ　⇒　電球

ファイ ไฟ　⇒　電気

カーッ ขาด　⇒　切れる、破れる

【活用】

電気が切れました　
หลอดไฟขาดครับ
ローッファイカーックラップ

変えに行きます　
จะไปเปลี่ยนครับ
ジャパイプリアンクラップ

【解説】

ホテルのトラブルに関しては、以下のリンクも参考になります。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

隣の部屋がうるさいんですが

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

隣の部屋がうるさいんですが
男性	女性
ห้องข้างๆเสียงดังครับ	ห้องข้างๆเสียงดังค่ะ
ホーンカーンカーンシアンダンクラップ	ホーンカーンカーンシアンダンカ

【単語情報】

ホーン ห้อง　⇒　部屋

カーンカーン ข้างๆ　⇒　隣

シアンダン เสียงดัง　⇒　うるさい

【活用】

隣がうるさくて眠れないんだけど　
ห้องข้างๆเสียงดังนอนไม่หลับนะ
ホーンカーンカーンシアンダンナ

わかりました　
โอเคครับ
オーケークラップ

【解説】

どれだけムカついても、直接隣の部屋に行って怒鳴り散らすのはやめましょう。

ホテルの人に対処してもらってください。

ホテルのトラブルに関しては、以下のリンクも参考になります。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

トイレの水が流れません

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

トイレの水が流れません
男性	女性
ห้องน้ำน้ำไม่ไหลครับ	ห้องน้ำน้ำไม่ไหลค่ะ
ホーンナームナームマイラーイクラップ	ホーンナームナームマイラーイカ

【単語情報】

ホーンナーム ห้องน้ำ　⇒　トイレ

ナーム น้ำ　⇒　水

マイ ไม่　⇒　否定

ライ ไหล　⇒　流れる

【活用】

トイレの水が流れないよ　
ห้องน้ำน้ำไม่ไหลนะ
ホーンナームナームマイラーイ

今行きます　
เดี๋ยวไปครับ
ディアオパイクラップ

【解説】

トイレの水が止まらない　⇒
ชักโครกน้ำไหลไม่หยุด
チャックローッナームライマイユッ

トイレが詰まった　⇒
ชักโครกตัน
チャックロ―ッタン

トイレが臭い　⇒
ห้องน้ำเหม็น
ホーンナームメン

タンクが割れた　⇒
ถังพักน้ำชักโครกแตก
タンッパックナームチャックローッテーク

便座が割れた
ฝารองนั่งชักโครกแตก
ファーローンナンチャックローッテーク

「トイレ」という部屋のことを｛ホーンナーム｝というのに対して、

トイレの便器や便座部分のことは｛チャックローッ｝といいますが、

｛ホーンナーム｝でも伝わると思います。

なお、例文の「割れた」の表現ですが、ニュアンス的には「勝手に割れた」「割れていた」という感じになります。

もしご自身で割った場合は、文章の最初に｛タムทำ｝を付けてください。

※すいませんグラスを割ってしまいましたの解説参照

ホテルのトラブルに関しては、以下のリンクも参考になります。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る