【基本】
| 料理をしてたら火傷してしまいました | |
| 男性 | 女性 |
| น้ำร้อนลวกเวลาทำกับข้าวครับ | น้ำร้อนลวกเวลาทำกับข้าวค่ะ |
| ナム ローン ルアック ウェーラー タム ガップ カーオ クラップ | ナム ローン ルアック ウェーラー タム ガップ カーオ カ |
【単語情報】
ナームローン น้ำร้อน ⇒ 熱湯
ルアック ลวก ⇒ やけどする
ウェーラー เวลา ⇒ ～の時
※【接続詞】タイ語で「～の時は」「～した時は」の表現３つ参照
タム ガップ カーオ ทำกับข้าว ⇒ 料理を作る
【活用】
手が赤く腫れてるけどどうしたの？
มือแดงบวมเป็นไรหรอ
ムー デーン ブアム ペン ライ ロー
มือแดงบวมเป็นไรหรอ
ムー デーン ブアム ペン ライ ロー
料理をしてたら火傷してしまいました
น้ำร้อนลวกเวลาทำกับข้าวค่ะ
ナム ローン ルアック ウェーラー タム ガップ カーオ カ
น้ำร้อนลวกเวลาทำกับข้าวค่ะ
ナム ローン ルアック ウェーラー タム ガップ カーオ カ
【解説】
「火傷をする」の｛ルアック｝は若干使い方が難しいです。
A ルアック B ⇒ AでBを火傷する
となります。
また、受け身の形を作る｛ドーン｝や｛トゥーク｝を用いて
ドーン A ルアック B
でも同じことです。
火傷の原因となるものとして
- 熱湯 ⇒ ナム ローン น้ำร้อน
- 電気 ⇒ ファイ ファー ไฟฟ้า
- タバコ ⇒ ブリー บุหรี่
- 火事 ⇒ ファイ マイ ไฟไหม้
- 化学物質 ⇒ サーン ケーミー สารเคมี
などが挙げられます。
怪我や外傷に関するその他のタイ語については以下もご覧ください。
- 頭を強くぶつけました
- ナイフで手を切ってしまいました
- 腕を犬にかまれました
- 数人にボコられました
- ムエタイで足を折りました
- 転んでひざを擦りむきました
- 妻にナイフで刺されました
- 蜂に刺されました
- 背中に蕁麻疹が出ています
病院で使えるタイ語一覧へ戻る
