お腹が張っている感じがします

【基本】

お腹が張っている感じがします
男性	女性
รู้สึกท้องตึงครับ	รู้สึกท้องตึงค่ะ
ルースックトーントゥンクラップ	ルースックトーントゥンカ

【単語情報】

ルースック รู้สึก　⇒　感じる

トーン ท้อง　⇒　お腹

トゥン ตึง　⇒　張る、引き締まる

【活用】

腹が張ってる感じがするんだけど
รู้สึกว่าท้องตึง
ルースックワートーントゥン

太ってるだけでしょ
อ้วนเฉยๆไม่ใช่หรอ
ウワンチュイチューイマイチャイロー

チュイチューイ เฉยๆ　⇒　※毎日使うタイ語「チュイチューイเฉยๆ」の様々な用法参照

【解説】

タイではお腹のトラブルが絶えない方も多いと思いますが、お腹が張って大変だという方もいるかもしれません。

おなら　⇒　トッ ตด
下痢　⇒　トーンルアン ท้องร่วง
便秘　⇒　トーンプーク ท้องผูก

こちらも参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

血便が出ました

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

血便が出ました
男性	女性
ถ่ายเป็นเลือดครับ	ถ่ายเป็นเลือดค่ะ
ターイペンルアットクラップ	ターイペンルアットカ

【単語情報】

ターイ ถ่าย　⇒　（便・尿を）排泄する

ペン เป็น　⇒　※ペンเป็น（PEN）の使い方参照

ルアット เลือด　⇒　血液

【活用】

血便が出ました
ถ่ายเป็นเลือดครับ
ターイペンルアットクラップ

痔ですね
โรคริดสีดวงนะครับ
ロークリッシードゥアンナクラップ

【解説】

血便が出そうな代表的な病気を紹介します。

痔　⇒　リッシードゥアン ริดสีดวง
痔ろう　⇒　フィー　カンタスーッ ฝีคัณฑสูตร
胃潰瘍　⇒　プレーナイグラポアーハーン แผลในกระเพาะอาหาร
潰瘍性大腸炎　⇒　ラムサイヤイアクセープ ลำไส้ใหญ่อักเสบ
大腸がん　⇒　マレンラムサイヤイ มะเร็งลำไส้ใหญ่

下痢が治りません
便秘です

こちらも参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

爪が剥がれました

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

爪が剥がれました
男性	女性
เล็บหลุดออกมาครับ	เล็บหลุดออกมาค่ะ
レップルッオークマークラップ	レップルッオークマーカ

【単語情報】

レップ เล็บ　⇒　爪

ルッ หลุด　⇒　取れる、剥がれる、外れる

オーク ออก　⇒　出る

マー มา　⇒　来る

【活用】

爪が剥がれてめっちゃ痛い
เล็บหลุดออกมาเจ็บมาก
レップルッオークマージェップマーク

絶対痛いね
เจ็บแน่
ジェップネー

【解説】

爪のトラブルはそんなにないかもしれませんが、代表的な症状を紹介しておきます。

巻き爪　⇒　レップコップ เล็บขบ
深爪　⇒　タッレップルックグーンパイ ตัดเล็บลึกเกินไป
爪白癬　⇒　ティッチュアラーティーレップ ติดเชื้อราที่เล็บ

その他の主な外傷についてのタイ語です。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

足のしびれが治りません

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

足のしびれが治りません
男性	女性
ขาชาไม่หายเลยครับ	ขาชาไม่หายเลยค่ะ
カーチャーマイハーイルーイクラップ	カーチャーマイハーイルーイカ

【単語情報】

カー ขา　⇒　足

チャー ชา　⇒　マヒする、痺れる

マイ ไม่　⇒　否定

ハーイ หาย　⇒　なくなる
※タイ語で2つの「なくなる」ハーイหายとモットหมดを使い分けよう参照

ルーイ เลย　⇒　※ルーイเลยの意味と使い方参照

【活用】

足のしびれが治りません
ขาชาไม่หายเลยครับ
カーチャーマイハーイルーイクラップ

いつからですか？
ตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ
タンテームアライクラップ

【解説】

｛チャー ชา｝は私たちが普段飲む「お茶」を意味するタイ語ですが、「痺れる」「マヒする」という意味も持っています。

神経性の病気で慢性的な麻痺がある場合だけではなく、長時間正座して痺れる一過性のものまで幅広く利用できます。

その他の主な外傷についてのタイ語です。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

息苦しいです

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

息苦しいです
男性	女性
หายใจลำบากครับ	หายใจลำบากค่ะ
ハーイジャイラムバーククラップ	ハーイジャイラムバークカ

【単語情報】

ハーイジャイ หายใจ　⇒　息をする

ラムバーク ลำบาก　⇒　辛い、困難な

【活用】

息苦しいです
หายใจลำบากครับ
ハーイジャイラムバーククラップ

深呼吸できる？
หายใจเข้าลึกๆได้ไหม
ハーイジャイカオルックルックダイマイ

ルック ลึก　⇒　深い

ハーイジャイカオルック หายใจเข้าลึก　⇒　深呼吸

【解説】

日常生活でよく使う表現として、

息ができない　⇒　ハーイジャイマイオーク หายใจไม่ออก

があります。

私は喘息もちですも参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

意識を失いました

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

意識を失いました
男性	女性
หมดสติครับ	หมดสติค่ะ
モッサティクラップ	モッサティカ

【単語情報】

モッ หมด　⇒　なくなる
※タイ語で2つの「なくなる」ハーイหายとモットหมดを使い分けよう参照

サティ สติ　⇒　記憶、意識

【活用】

昨夜どこ行ってたの？
เมื่อคืนไปไหนมา
ムアクーンパイナイマー

意識がなかったの
หมดสติ
モッサティ

【解説】

こちらも参照ください。

息苦しいです
二日酔いです

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

二日酔いです

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

二日酔いです
男性	女性
เมาค้างครับ	เมาค้างค่ะ
マオカーンクラップ	マオカーンカ

【単語情報】

マオ เมา　⇒　酔う

カーン ค้าง　⇒　泊まる、滞る

マオカーン เมาค้าง　⇒　二日酔い

【活用】

顔色悪いよ
หน้าซีดนะ
ナーシートナ

二日酔いだからね
ฉันเมาค้าง
チャンマオカーン

【解説】

タイにいると日本より飲みすぎるという方も多いです。

二日酔いの症状には様々なものがあるので合わせて覚えておきましょう。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

頭を強くぶつけました

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

頭を強くぶつけました
男性	女性
หัวโขกอย่างแรงครับ	หัวโขกอย่างแรงค่ะ
フアコークヤーンレーンクラップ	フアコークヤーンレーンカ

【単語情報】

フア หัว　⇒　頭

コーク โขก　⇒　叩く、殴る

ヤーン อย่าง　⇒　～のように

レーン แรง　⇒　強く

【活用】

転んだ時に頭を強くぶつけました
เวลาหกล้มหัวโขกอย่างแรงครับ
ウェーラーホックロムフアコークヤーンレーンクラップ

MRIをおすすめします
หมอแนะนำว่าตรวจด้วยเอ็มอาร์ไอ
モーネナムワートルワットドゥアイエムアーアイ

ネナム แนะนำ　⇒　推奨する

トルワット ตรวจ　⇒　調べる

ドゥワイ ด้วย　⇒　～によって

【解説】

｛レーン แรง｝単体でも「強い」という意味を持ちますので、これ1語のみ使うことも可能です。

しかし｛ヤーンレーン อย่างแรง｝とすることでよりネイティブっぽくなりますし、実際によく使われる表現です。

怪我や外傷に関するその他のタイ語については以下もご覧ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

ナイフで切ってしまいました

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

ナイフで切ってしまいました
男性	女性
โดนมีดบาดครับ	โดนมีดบาดค่ะ
ドーンミートバーックラップ	ドーンミートバーッカ

【単語情報】

ドーン โดน　⇒　～される
※受け身を作るドーンโดนとトゥークถูก「～される」のタイ語参照

ミート มีด　⇒　ナイフ

バ－ッ บาด　⇒　切る

【活用】

ナイフでお腹を切ってしまいました
โดนมีดบาดท้องครับ
ドーンミートバーットーンクラップ

刺されたんでしょ？
โดนแทงใช่ไหม
ドーンテーンチャイマイ

【解説】

例文のように、

｛ドーン＋原因となる刃物など＋バーッ＋身体の一部など｝という語順になります。

ちなみに、｛バーッ｝と｛テーン｝はどちらも「刺す」というような意味を持ちますが、ニュアンスは全く違います。

バーッ บาด　⇒　ナイフなどで偶然傷がついた場合、軽い切り傷になることが多い

テーン แทง　⇒　故意に刺す場合、かつての切腹を含め刺殺などの重症になることが多い

こんな感じですかね。

妻にナイフで刺されました

こちらも参照ください。

また、怪我や外傷に関するその他のタイ語については以下もご覧ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

腕を犬にかまれました

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

腕を犬にかまれました
男性	女性
โดนหมากัดแขนครับ	โดนหมากัดแขนค่ะ
ドーンマーガッケーンクラップ	ドーンマーガッケーンカ

【単語情報】

ドーン โดน　⇒　～される
※受け身を作るドーンโดนとトゥークถูก「～される」のタイ語参照

マー หมา　⇒　犬

ガッ กัด　⇒　噛む

ケーン แขน　⇒　腕
※【タイ語発音】これで「ケン」「ケーン」の発音は完璧！参照

【活用】

犬に足をかまれました
โดนหมากัดขาครับ
ドーンマーガッカークラップ

注射します
ฉีดยาให้
チーッヤーハイ

チーッヤー ฉีดยา　⇒　注射をする
※注射をします参照

【解説】

狂犬病になる可能性があるので、犬に噛まれたから必ず病院に行きましょう。

狂犬病　⇒　ロークピッスナッバー โรคพิษสุนัขบ้า

ローク โรค　⇒　病気

ピッ พิษ　⇒　毒

スナッ สุนัข　⇒　犬

バー บ้า　⇒　バカ

病院に電話する場合は、噛まれた場所をうまく伝えましょう。

身体の各部分に関するタイ語リスト

怪我や外傷に関するその他のタイ語については以下もご覧ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る