【基本】

料理をしてたら火傷してしまいました
男性	女性
น้ำร้อนลวกเวลาทำกับข้าวครับ	น้ำร้อนลวกเวลาทำกับข้าวค่ะ
ナム ローン ルアック ウェーラー タム ガップ カーオ クラップ	ナム ローン ルアック ウェーラー タム ガップ カーオ カ

【単語情報】

ナームローン น้ำร้อน　⇒　熱湯

ルアック ลวก　⇒　やけどする

ウェーラー เวลา　⇒　～の時
※【接続詞】タイ語で「～の時は」「～した時は」の表現３つ参照

タム ガップ カーオ ทำกับข้าว　⇒　料理を作る

【活用】

【解説】

「火傷をする」の｛ルアック｝は若干使い方が難しいです。

A ルアック B　⇒　AでBを火傷する

となります。

また、受け身の形を作る｛ドーン｝や｛トゥーク｝を用いて

ドーン A ルアック B

でも同じことです。

火傷の原因となるものとして

• 熱湯　⇒　ナム ローン น้ำร้อน
• 電気　⇒　ファイ ファー ไฟฟ้า
• タバコ　⇒　ブリー บุหรี่
• 火事　⇒　ファイ マイ ไฟไหม้
• 化学物質　⇒　サーン ケーミー สารเคมี

などが挙げられます。

怪我や外傷に関するその他のタイ語については以下もご覧ください。

• 頭を強くぶつけました
• ナイフで手を切ってしまいました
• 腕を犬にかまれました
• 数人にボコられました
• ムエタイで足を折りました
• 転んでひざを擦りむきました
• 妻にナイフで刺されました
• 蜂に刺されました
• 背中に蕁麻疹が出ています

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

数人にボコられました
男性	女性
ถูกรุมทำลายครับ	ถูกรุมทำลายค่ะ
トゥーク ルム タム ラーイ クラップ	トゥーク ルム タム ラーイ カ

【単語情報】

トゥーク ถูก　⇒　～される
※受け身を作るドーンโดนとトゥークถูก「～される」のタイ語参照

ルム รุม　⇒　群がる

タムラーイ ทำลาย　⇒　破壊する、壊す

【活用】

カー ฆ่า　⇒　殺す

プワック マン พวกมัน　⇒　奴ら

【解説】

カッとなりやすい方々もいるので、タイでは集団リンチ的なことは珍しくはありません。

外国人は滅多なことではその対象にならないと思いますが、万が一被害にあったら使ってみましょう。

怪我や外傷に関するその他のタイ語については以下もご覧ください。

• 頭を強くぶつけました
• ナイフで手を切ってしまいました
• 腕を犬にかまれました
• 料理をしてたら火傷してしまいました
• ムエタイで足を折りました
• 転んでひざを擦りむきました
• 妻にナイフで刺されました
• 蜂に刺されました
• 背中に蕁麻疹が出ています

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

ムエタイで足を折りました
男性	女性
ขาหักตอนชกมวยครับ	ขาหักตอนชกมวยค่ะ
カー ハック トーン チョック ムアイ クラップ	カー ハック トーン チョック ムアイ カ

【単語情報】

カー ขา　⇒　足

ハック หัก　⇒　折る、骨折する

トーン ตอน　⇒　～の時
※【接続詞】タイ語で「～の時は」「～した時は」の表現３つ参照

チョック ชก　⇒　殴る

ムアイ มวย　⇒　ムエタイ

チョック ムアイ ชกมวย　⇒　ムエタイをする

【活用】

【解説】

骨折はともかく、日常生活で足をひねってしまうという方は少なくありません。

コー タオ プレーン ข้อเท้าแพลง　⇒　捻挫

コー タオ ข้อเท้า　⇒　足首

プレーン แพลง　⇒　捻る

となります。

身体の各部分に関するタイ語リスト

ムエタイに関するタイ語リストも参照ください。

 

また、怪我や外傷に関するその他のタイ語については以下もご覧ください。

• 頭を強くぶつけました
• ナイフで手を切ってしまいました
• 腕を犬にかまれました
• 料理をしてたら火傷してしまいました
• 数人にボコられました
• 転んでひざを擦りむきました
• 妻にナイフで刺されました
• 蜂に刺されました
• 背中に蕁麻疹が出ています

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

転んでひざを擦りむきました
男性	女性
หกล้มหัวเข่าถลอกครับ	หกล้มหัวเข่าถลอกค่ะ
ホック ロム フア カオ タ ローク クラップ	ホック ロム フア カオ タ ローク カ

【単語情報】

ホックロム หกล้ม　⇒　転ぶ

フア カオ หัวเข่า　⇒　膝

タローク ถลอก　⇒　擦りむく

【活用】

【解説】

いい大人が転んで擦りむくということは少ないかもしれませんが、お子様は擦り傷を作りがちです。

ちなみに「かさぶた」は｛サケット สะเก็ด｝と言うので合わせて覚えておきましょう。

 

怪我や外傷に関するその他のタイ語については以下もご覧ください。

• 頭を強くぶつけました
• ナイフで手を切ってしまいました
• 腕を犬にかまれました
• 料理をしてたら火傷してしまいました
• 数人にボコられました
• ムエタイで足を折りました
• 妻にナイフで刺されました
• 蜂に刺されました
• 背中に蕁麻疹が出ています

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

妻にナイフで刺されました
男性	女性
ภรรยาใช้มีดแทงครับ	ภรรยาใช้มีดแทงค่ะ
パンラヤー チャイ ミート テーン クラップ	パンラヤー チャイ ミート テーン カ

【単語情報】

パンラヤー ภรรยา　⇒　妻
※フェーンとギックとミヤノーイと～男女間の呼び方が多い参照

チャイ ใช้　⇒　使う

ミート มีด　⇒　ナイフ

テーン แทง　⇒　刺す

【活用】

イーク レーオ อีกแล้ว　⇒　再び
※「えっまた？」ってタイ語でなんていう？参照

【解説】

カッとなって刺される、切り落とされるという事件はまだ存在します。

医師に理由を聞かれたときは、恥ずかしがらずに正直に答えましょう。

 

怪我や外傷に関するその他のタイ語については以下もご覧ください。

• 頭を強くぶつけました
• ナイフで手を切ってしまいました
• 腕を犬にかまれました
• 料理をしてたら火傷してしまいました
• 数人にボコられました
• ムエタイで足を折りました
• 転んでひざを擦りむきました
• 蜂に刺されました
• 背中に蕁麻疹が出ています

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

蜂に刺されました
男性	女性
โดนผึ้งต่อยครับ	โดนผึ้งต่อยค่ะ
ドーン プーン トーイ クラップ	ドーン プーン トーイ カ

【単語情報】

ドーン โดน　⇒　～される
※受け身を作るドーンโดนとトゥークถูก「～される」のタイ語参照

プーン ผึ้ง　⇒　蜂

トーイ ต่อย　⇒　刺す

【活用】

【解説】

「蚊に刺される」が｛ドーン ユン ガッ โดนยุงกัด｝なので、虫全般に刺される表現として｛ガッ｝を使いがちです。

｛ガッ｝は「噛む」という意味を持っています。

腕を犬にかまれました

しかし、蜂の場合は｛トーイ｝を使うので気を付けましょう。

ちなみに、｛トーイ｝には「殴る」という意味もあり、こちらもよく使います。

 

怪我や外傷に関するその他のタイ語については以下もご覧ください。

• 頭を強くぶつけました
• ナイフで手を切ってしまいました
• 料理をしてたら火傷してしまいました
• 数人にボコられました
• ムエタイで足を折りました
• 転んでひざを擦りむきました
• 妻にナイフで刺されました
• 背中に蕁麻疹が出ています

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

背中に蕁麻疹が出ています
男性	女性
มีลมพิษที่หลังครับ	มีลมพิษที่หลังค่ะ
ミー ロム ピッ ティー ラン クラップ	ミー ロム ピッ ティー ラン カ

【単語情報】

ミー มี　⇒　ある、持つ

ロム ピッ ลมพิษ　⇒　蕁麻疹

ティー ที่　⇒　～に
※タイ語のティーは2つある～ティーที่の使い方とティーทีとの違い～参照

ラン หลัง　⇒　背中
※身体の各部分に関するタイ語リスト参照

【活用】

プーム ペー ภูมิแพ้　⇒　アレルギー

プーム ペー ターン ピウ ナン ภูมิแพ้ทางผิวหนัง　⇒　アトピー性皮膚炎

【解説】

専門家ではないので適当なことは書けませんが、皮膚病には様々な種類のものがあります。

代表的なものは「アトピー」や「蕁麻疹」などになると思いますが、他の皮膚に影響する病気を紹介しておきます。

• 帯状疱疹　⇒　グー サワッ งูสวัด　
• 麻疹　⇒　ハッ หัด
• 乾癬　⇒　サ ゲッ グーン สะเก็ดเงิน
• バラ疹　⇒　ハッ ドーク クラープ หัดดอกกุหลาบ
• 風疹　⇒　ハッ ヨー ラマン หัดเยอรมัน

また、怪我や外傷に関するその他のタイ語については以下もご覧ください。

• 頭を強くぶつけました
• ナイフで手を切ってしまいました
• 腕を犬にかまれました
• 料理をしてたら火傷してしまいました
• 数人にボコられました
• ムエタイで足を折りました
• 転んでひざを擦りむきました
• 妻にナイフで刺されました
• 蜂に刺されました

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

半年ほど不眠症です
男性	女性
โรคนอนไม่หลับประมาณครึ่งปีครับ	โรคนอนไม่หลับประมาณครึ่งปีค่ะ
ローク ノーン マイ ラップ プラマーン クルン ピー クラップ	ローク ノーン マイ ラップ プラマーン クルン ピー カ

【単語情報】

ローク โรค　⇒　病気

ノーン นอน　⇒　寝る

マイ ไม่　⇒　否定

ラップ หลับ　⇒　眠る
※タイ語で「寝る」と「眠る」は違う！ノーンนอนとラップหลับの使い分け参照

ノーン マイ ラップ นอนไม่หลับ　⇒　眠れない
※「動詞＋マイ＋動詞」をマスターしよう参照

プラマーン ประมาณ　⇒　大体

クルンピー ครึ่งปี　⇒　半年

【活用】

【解説】

不眠症に関わらず、長期の症状はいつからそれが発生したかを伝える必要があります。

年月日、曜日等、暦に関するタイ語リスト

こちらで症状の発生時期を伝えましょう。

不眠症に関しては

よく眠れるような薬をください

こちらも参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

夜眠れません
男性	女性
นอนไม่หลับครับ	นอนไม่หลับค่ะ
ノーン マイ ラップ クラップ	ノーン マイ ラップ カ

【単語情報】

ノーン นอน　⇒　寝る

マイ ไม่　⇒　否定

ラップ หลับ　⇒　眠る
※タイ語で「寝る」と「眠る」は違う！ノーンนอนとラップหลับの使い分け参照

ノーン マイ ラップ นอนไม่หลับ　⇒　眠れない
※「動詞＋マイ＋動詞」をマスターしよう参照

【活用】

【解説】

タイは日本と比べると色んな薬が簡単に手に入るイメージがありますが、睡眠薬強盗も多いため睡眠導入剤的なものはさすがに購入できません。

仮に購入できたとしても、偽物である可能性が高いため気を付けましょう。

日本同様きちんとした病院で処方してもらえるため、必要な方は病院に行きましょう。

よく眠れるような薬をください

こちらも参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています

【基本】

私は喘息もちです
男性	女性
เป็นโรคหืดครับ	เป็นโรคหืดค่ะ
ペン ローク フーッ クラップ	ペン ローク フーッ カ

【単語情報】

ペン เป็น　⇒　※ペンเป็น（PEN）の使い方参照

ローク โรค　⇒　病気

フーッ หืด　⇒　喘息

【活用】

【解説】

バンコクは空気がかなり悪いので、重度の方はマスクの着用をおすすめいたします。

息苦しいです

こちらも参照ください。

病院で使えるタイ語一覧へ戻る

 

こんな記事も読まれています