すいませんグラスを割ってしまいました

【基本】

すいませんグラスを割ってしまいました
男性	女性
ขอโทษครับ ทำแก้วแตกครับ	ขอโทษค่ะ ทำแก้วแตกค่ะ
コートーックラップタムゲーオテーククラップ	コートーッカタムゲーオテークカ

【単語情報】

コートーッ ขอโทษ　⇒　ごめんなさい、すみません

タム ทำ　⇒　～する

ゲーオ แก้ว　⇒　コップ、グラス

テーク แตก　⇒　割る

【活用】

ごめんなさい、ベッドを焦がしてしまいました　
ขอโทษครับ ทำเตียงไหม้ครับ
コートーックラップタムティアンマイクラップ

今見に行かせます　
เดี๋ยวส่งคนไปดูค่ะ
ディアオソンコンパイドゥーカー

【解説】

文法的な話をすると、

タム＋ A ＋ B　⇒　BをAした

となり、Aが名詞、Bが動詞です。

｛タム｝がないと、そのまま「名詞＋動詞」の文章になります。

ゲーオテーク แก้วแตก　⇒　コップが割れる

タムゲーオテーク ทำแก้วแตก　⇒　コップを割る

この違いですね。

ホテルのトラブルに関しては、以下のリンクも参考になります。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

部屋の前に不審者がいます

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

部屋の前に不審者がいます
男性	女性
มีคนแปลกหน้าอยู่หน้าห้องครับ	มีคนแปลกหน้าอยู่หน้าห้องค่ะ
ミーコンプレークナーユーナーホーンクラップ	ミーコンプレークナーユーナーホーンカ

【単語情報】

ミー มี　⇒　ある、もつ

コンプレークナー คนแปลกหน้า　⇒　不審者

コン คน　⇒　人

プレーク แปลก　⇒　おかしい

ナー หน้า　⇒　顔、前

ユー อยู่　⇒　ある、いる

ホーン ห้อง　⇒　部屋

【活用】

助けて！部屋の前に不審者がいる　
ช่วยด้วย! มีคนแปลกหน้าอยู่หน้าห้อง
チュワイドゥアイ　ミーコンプレークナーユーナーホーン

カメラで見ても誰もいないですよ　
มองกล้องไม่เห็นมีใครเลยนะครับ
モーングローンマイヘンミークライルーイナクラップ

【解説】

最近のホテルは、カードキーがあっても自分の部屋のある階しか行けないような仕様になっていますが、

ホテルによっては部屋の前まで簡単に入れるところもあります。

例文のช่วยด้วย チュワイドゥアイはhelp meにあたるタイ語なので、様々な危険なシーンで使うことができます。

もしもの時に覚えておきましょう。

ホテルのトラブルに関しては、以下のリンクも参考になります。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

朝食って何時まで食べられますか？

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

朝食って何時まで食べられますか？
男性	女性
อาหารเช้ากินได้ถึงกี่โมงหรอครับ	อาหารเช้ากินได้ถึงกี่โมงหรอคะ
アーハーンチャオキンダイトゥンギーモンロークラップ	アーハーンチャオキンダイトゥンギーモンローカ

【単語情報】

アーハーンチャオ อาหารเช้า　⇒　朝食

キン กิน　⇒　食べる

ダイ ได้　⇒　できる

トゥン ถึง　⇒　～まで

ギーモーン กี่โมง　⇒　何時

ロー หรอ　⇒　ですか

【活用】

朝食って何時まで？　
อาหารเช้ากินได้ถึงกี่โมงหรอ
アーハーンチャオキンダイトゥンギーモーン

6時から10時までです　
6โมงเช้าถึง10โมงเช้าครับ
ホックモーンチャオトゥンシップモーンチャオクラップ

【解説】

「何時から何時まで」の表現は、プールは何時から何時までですか？を参照ください。

また、時間のタイ語は時刻に関するタイ語のまとめ～タイ語で時間を言ってみよう～に詳しく記述しています。

ホテルのサービスなどに関するタイ語は以下も参照ください。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

タクシーを呼んでもらえますか？

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

タクシーを呼んでもらえますか？
男性	女性
เรียกแทกซี่หน่อยครับ	เรียกแทกซี่หน่อยค่ะ
リアックテックシーノーイクラップ	リアックテックシーノーイカ

【単語情報】

リアック เรียก　⇒　呼ぶ

テックシー แทกซี่　⇒　タクシー

ノーイ หน่อย　⇒　～してください

【活用】

タクシーを呼んでください　
เรียกแทกซี่หน่อยค่ะ
リアックテックシーノーイカ

少々お待ちください　
รอสักครู่ค่ะ
ローサックルーカ

【解説】

ノーイ หน่อยはお願いする際に利用する最も簡単な言い回しですが、もう少し丁寧に表現することもできます。

詳しくはタイ語でお願いしてみよう「～してください」のチュワイ～ノイを参照ください。

ホテルのサービスなどに関するタイ語は以下も参照ください。

なお、タクシーを利用する際には合わせてタクシーで使えるタイ語もご活用ください。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

近くにおいしいレストランはありますか？

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

近くにおいしいレストランはありますか？
男性	女性
แถวนี้มีร้านอาหารอร่อยๆไหมครับ	แถวนี้มีร้านอาหารอร่อยๆไหมคะ
テオニーミーラーンアーハーンアローイアローイマイクラップ	テオニーミーラーンアーハーンアローイアローイマイカ

【単語情報】

テオニー แถวนี้　⇒　この辺り

ミー มี　⇒　ある、持つ

ラーン ร้าน　⇒　お店

アーハーン อาหาร　⇒　料理

ラーンアーハーン ร้านอาหาร　⇒　レストラン

アローイ อร่อย　⇒　美味しい

マイ ไหม　⇒　ですか

【活用】

この辺に両替所ってある？　
แถวนี้มีที่แลกเงินไหม
テオニーミーティーレークグンマイ

あるけどもう全部閉まってるよ　
มีแต่ตอนนี้ปิดหมดแล้ว
ミーテートーンニーピッモッレーオ

【解説】

テオニーミー ○○ マイแถวนี้มี○○ไหมで「この辺りに○○あります？」という意味になります。

行きたい場所などを入れれば応用できます。

ホテルのサービスなどに関するタイ語は以下も参照ください。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

明日6時にモーニングコールをお願いします

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

明日6時にモーニングコールをお願いします
男性	女性
ช่วยโทรปลุกพรุ่งนี้ 6โมงเช้าครับ	ช่วยโทรปลุกพรุ่งนี้ 6โมงเช้าค่ะ
チュワイトープルックプルンニーホックモーンチャオクラップ	チュワイトープルックプルンニーホックモーンチャオカ

【単語情報】

チュワイ ช่วย　⇒　～してください

トー โทร　⇒　電話する

プルック ปลุก　⇒　起こす

トープルック โทรปลุก　⇒　モーニングコール

プルンニー พรุ่งนี้　明日

ホックモーンチャオ 6โมงเช้า　⇒　午前六時

【活用】

明日の8時にモーニングコールください　
ช่วยโทรปลุกพรุ่งนี้ 8โมงเช้าครับ
チュワイトープルックプルンニーベーッモーンチャオクラップ

かしこまりました　
รับทราบครับ
ラップサープクラップ

【解説】

タイ語の時間はややこしいですが、時刻に関するタイ語のまとめ～タイ語で時間を言ってみよう～を参照してください。

なお、絶対にモーニングコールしてくれるとは限らないので目覚ましもかけておきましょう。

ホテルのサービスなどに関するタイ語は以下も参照ください。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

ドライヤーってないんですか？

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

ドライヤーってないんですか？
男性	女性
ไม่มีไดร์เป่าผมหรอครับ	ไม่มีไดร์เป่าผมหรอคะ
マイミーダイパオポムロークラップ	マイミーダイパオポムロークラップ

【単語情報】

マイ ไม่　⇒　否定

ミー มี　⇒　ある、持つ

ダイパオポム ไดร์เป่าผม　⇒　ドライヤー

ロー หรอ　⇒　ですか

【活用】

歯ブラシってないの？　
ไม่มีแปรงสีฟันหรอ
マイミープレーンシーファンロー

ございません　
ไม่มีครับผม
マイミークラップポム

【解説】

マイミー ○○ ロー ไม่มี ○○ หรอで「○○はないの？」という意味になるので、

○○を入れ替えて使うことができます。

ホテルのサービスなどに関するタイ語は以下も参照ください。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

部屋の掃除はいらないけどタオルを変えてください

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

部屋の掃除はいらないけどタオルを変えてください
男性	女性
ไม่ต้องทำความสะอาดแต่ขอเปลี่ยนผ้าเช็ดตัวหน่อยครับ	ไม่ต้องทำความสะอาดแต่ขอเปลี่ยนผ้าเช็ดตัวหน่อยค่ะ
マイトンタムクワームサアーッテーコープリアンパーチェットゥアノーイクラップ	マイトンタムクワームサアーッテーコープリアンパーチェットゥアノーイカ

【単語情報】

マイトン ไม่ต้อง　⇒　～する必要はない
※【助動詞】ต้องトン～しなければならない参照

タムクワームサアーッ ทำความสะอาด　⇒　掃除

テー แต่　⇒　しかし
※【接続詞】タイ語の「しかし」แต่テーの様々な使い方参照

コー～ノーイ ขอ～หน่อย　⇒　～してください

プリアン เปลี่ยน　⇒　変える

パーチェットゥア ผ้าเช็ดตัว　⇒　バスタオル

【活用】

掃除はいらないけどゴミだけ持って行って　
ไม่ต้องทำความสะอาดแต่ขอเก็บขยะหน่อย
マイトンタムクワームサアーッテーコーゲップカヤノーイ

はいよー　
จ๊ะๆ
ジャージャー

【解説】

恐らく廊下でメイドさんに利用するようなシチュエーションだと思いますが、

いきなり「掃除は・・・」ではなく、「すみません、掃除は・・・」のほうがスムーズですね。

メイドさんが年下の場合は｛ノーン｝

自分よりちょっと上の場合は｛ピー｝

結構年上の女性の場合は｛パー｝

が「すみません」というタイ語に該当します。

レストランで店員を呼ぶ「すみません」でピーพี่とノーンน้องを使い分けるを参照ください。

ホテルのサービスなどに関するタイ語は以下も参照ください。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

友人が来室しますがいいですか？

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

友人が来室しますがいいですか？
男性	女性
ให้เพื่อนขึ้นมาได้ไหมครับ	ให้เพื่อนขึ้นมาได้ไหมคะ
ハイプアンクンマーダイマイクラップ	ハイプアンクンマーダイマイカ

【単語情報】

ハイ ให้　⇒　使役　～させる
※ハイให้の使い方とタイ語の使役について参照

プアン เพื่อน　⇒　友達
※タイ語の友達「プアンเพื่อน」を使いこなそう参照

クン ขึ้น　⇒　上がる

マー มา　⇒　来る

ダイマイ ได้ไหม　⇒　いいですか

【活用】

友達部屋に来るけどいい？　
ให้เพื่อนขึ้นมาได้ไหมครับ
ハイプアンクンマーダイマイ

いいですよ　
ได้ค่ะ
ダイカー

【解説】

一緒に上がる場合は基本的に何も言わなくてもいいと思いますが、

勝手に上がってきてもらう場合は来室者がフロントから部屋に電話をしてからボーイに案内してもらう形になることが多いです。

ただし、異性が部屋に来る場合はホテルによっては断られたりすることもあります。

ホテルのサービスなどに関するタイ語は以下も参照ください。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る

こんな記事も読まれています

この辺りは夜は危ないですか？

投稿日: 投稿者: タイ語のメモ帳

【基本】

この辺りは夜は危ないですか？
男性	女性
แถวนี้กลางคืนอันตรายไหมครับ	แถวนี้กลางคืนอันตรายไหมคะ
テオニーグラーンクーンアンタラーイマイクラップ	テオニーグラーンクーンアンタラーイマイカ

【単語情報】

テオニー แถวนี้　⇒　この辺り

グラーンクーン กลางคืน　⇒　夜間

アンタラーイ อันตราย　⇒　危険

マイ ไหม　⇒　ですか

【活用】

この辺りは夜危ない？　
แถวนี้กลางคืนอันตรายไหม
テオニーグラーンクーンアンタラーイマイ

絶対大丈夫ですよ　
ไม่อันตรายแน่ๆครับ
マイアンタラーイネーネークラップ

【解説】

絶対に安全だと言われることもあるかもしれませんが、根本的に日本人とタイ人の感覚は異なります。

100％大丈夫とは言い切れないので、外国にいるということを自覚して行動するようにしましょう。

ちなみに単純に「この辺りは危険？」と聞きたい場合は、

テオニーアンタラーイマイ แถวนี้อันตรายไหมになります。

ホテルのサービスなどに関するタイ語は以下も参照ください。

ホテルで使えるタイ語一覧へ戻る